Senior Localization Engineer

Job purpose:

The Senior Localization Engineer supports project management by handling file conversion, preparation, and quality assurance tasks. This role provides technical assistance with CAT tools, oversees new team member progress, and collaborates with IT on technical issues. 

Additionally, the Senior Localization Engineer develops automation scripts, training materials, and custom solutions to streamline workflows and enhance team efficiency, while leading onboarding and training sessions for new hires.

Key accountabilities: 

• File Conversion & Preparation Support: Assist project managers with technical tasks such as file conversion, preparation, and word count analysis to optimize workflows for linguists.

• File Quality Assurance: Perform thorough post-translation quality checks to ensure deli...