QA Specialist (TH>EN)

Conduct subtitle reviews for client content, English to Thai

Ensure accuracy of objective errors: grammar, spelling, punctuation, consistency, fluency, and intent is conveyed through subtitles

Escalate any issues with the subtitle quality and collaborate with the production team to resolve issues in timely manner

Seek to understand and correct any language uncertainty

Ensure that the subtitle quality align with the expectations and standards of the company and clients

Participate in internal training, as well as external training if required, to keep up with industry standards and company processes