Proofreader-Revisor

Overview

Hybrid work schedule - 4 days in office. This position can be filled in any of our offices across Canada.

You Will Be Focusing On

• Specialize in French proofreading and ensure the quality of French original or translated documents by correcting errors in syntax, vocabulary, spelling, grammar, punctuation and formatting.
• Verify proofs.
• Make suggestions as to form, if any.
• Compare the original text with the translation to ensure the accuracy of numbers, names, dates, etc.
• Manage multiple mandates at a time and set priorities based on client deadlines.
• Provide support to members of the firm on language issues, for ad hoc requests and editorial assistance.

What You Bring To The Role

• Degree in translation, literature, linguistics or a related discipline.
• Good knowledge of Word, Excel, PowerPoint and Acrobat.
• Familiarity with CAT tools quality ...