Job Description

Position Overview

  • Language Pair: English to Chinese (Simplified)
  • Domain: IT and Software, UI/UX Localization
  • Role: Language Lead
  • Employment type: Freelance / Independent Contractor Partnership
  • Location Restrictions: Must be based outside of China

Responsibilities

  • Define, implement, and maintain rigorous quality standards for all English to Chinese (Simplified) localization streams with a focus on user interface and user experience content.
  • Audit deliverables and manage the linguistic feedback loop.
  • Author, update, and manage localized style guides, comprehensive IT glossaries, and Translation Memories (TMs) to enforce domain‑specific consistency.
  • Lead, mentor, and coordinate a remote team of freelance translators, editors, and LQA testers; provide actionable linguistic feedback, onboarding training, and query resolution.
  • Partner closely with global Project Managers, E...

Ready to Apply?

Take the next step in your AI career. Submit your application to Acclaro today.

Submit Application