Interprete per l'ambito dell'asilo

Overview

Ruolo: interprete per audizioni presso la Segreteria di Stato per la migrazione (SEM). Il lavoro prevede interpretariato consecutivo per durate da una a sette ore, con ritraduction del verbale al termine. Disponibilità a viaggiare tra le sedi SEM.

Responsibilities

• In qualità d'interprete, assicurare l'interpretariato dell'audizione, la cui durata può variare da una a sette ore, in modalità consecutiva. Al termine ritraduce il verbale dell'audizione.
• Gli impieghi si svolgono nelle differenti sedi della Segreteria di Stato della migrazione SEM. È richiesta la disponibilità a viaggiare.
• All'occorrenza svolge anche traduzioni scritte.

Qualifications

• Si esprime fluentemente in una delle lingue ufficiali della Svizzera (tedesco, francese o italiano, a livello C1 o superiore).
• Padroneggia perfettamente la lingua di arrivo (livello C2) e possiede eccellenti conoscenze terminologiche e grammatica...