Job Description

Editor [EN-TH] 6-month contract

Bangkok, Thailand

11/14/2025

The Editor is responsible for reviewing and editing subtitle files to ensure accuracy, clarity, and consistency across linguistic, stylistic, and platform standards. The role includes checking grammar, timing, formatting, and cultural appropriateness, as well as verifying translations and maintaining high-quality deliverables within tight deadlines. The Editor also collaborates closely with project coordinators and team leads, and may translate subtitles when required.

Role Description

  • Review and edit subtitle files for accuracy, clarity, and consistency, including correcting grammar, punctuation, timing, and formatting to meet linguistic, stylistic, and platform standards. 

  • Research and verify translations for cultural appropriateness, tone, and consistency with source content. 

  • Collaborate with project coordinators and the team...

    • Ready to Apply?

    Take the next step in your AI career. Submit your application to SDI Media today.

    Submit Application